Stop and smell the roses

家に戻る途中で自転車がパンクした。
職場から出てすぐだったので家まで45分、自転車を転がしてあるいた。
やれやれ、ついていないと思ったあとで、いつも自転車で通り過ぎる道沿い咲いてるバラの花を眺めて香りをかいだ。
季節は春。綿の国星の諏訪野チビ猫じゃなくたって色とりどりの花に見とれて酔ってしまう。

低迷していたプレスリーを復活させた大ヒットIn the Ghettoの作者して一躍注目を浴びたMac Davis。1974年のビルボードトップ10に入った彼の曲Stop and smell the roses。日本でシングルもアルバムも発売されなかったけど、ホッとするような曲。
Stop and smell the rosesというのは直訳すると「立ち止まってバラの花の香りをかいでごらん」という意味だけど、今を楽しまないとという諺でもある。

前年1973年には「せまい日本 そんなに急いでどこへ行く」という交通標語が話題になった。急いでいるときこそ立ち止まることを思い出さないとね。

先月、国立博物館で見た「勿来関図 （なこそのせきず）」
勿来関（なこそのせき）は常陸の国と陸奥の国の境にあたる関で、源義家がここを通るとき桜の散るのを見て「吹く風を　なこそのせきと　思えども　道もせにちる　山桜かな」（来るものなかれという名の関なのだから、風も吹かずに桜を散らさないでくれたらいいのに、山桜は散っているよ）
と歌っている。
この歌の情景を描いた人は何人かいるけど、国立博物館で展示されていたのは江戸時代の狩野栄信の作品。

いつの時代でも、どこの国でも人は同じようなことを思って生きてる。
自転車がパンクしなかったら、そんなことを思わなかった。パンクしたおかげかな。