俺たちの地獄はゆっくりと消えてく・・・中山ラビ

かなり前にNHKのFMで聴いた中山ラビの曲「子供にはこういってやんな」がCDになっていた。
映画「小さな恋のメロディ」のラストにも使われたCSN ＆ Y「Teach Your Children」に日本語の歌詞をつけたものだけど、その日本語の歌詞をぼんやり見ていた。

自分に対する親の期待に重圧を感じて自分の家に火をつけて母親と幼い兄弟を殺してしまった奈良の少年。
保険金のためにやはり自分の家に火をつけて幼い子供を殺してしまった広島の父親。
いつの時代にも繰り返されるニュースのことを考えていた。

あんたは旅空で　あるんだよ　生きるには守るものが
一人前になるだろう　過ぎたものは捨てようぜ
子供にはこういってやんな　親父の地獄はゆっくりと消えてく
夢がおまえを育て　拾えば　それがおまえ
その夢でつながっているのさ
わけなんか聴いちゃダメなのさ　わかればきっと泣くだろう

あんたは優しい年頃で　あるんだよ　知らない恐ろしさが
だから口添えしてやろう　死ぬ前に真実を探せるように
親父にはこういってやんな　俺たちの地獄はゆっくりと消えてく
その夢で　伝えてやろう　拾えば　それがあんた
その夢でつながっているのさ
わけなんか聴いちゃダメなのさ　わかればきっと泣くだろう